Welcome to Our Church!
シカモア組合教会は2024年に教会創立120周年を迎え、そして2025年にはシカモア幼稚園が30周年を迎えます。
百余年前、数人の日本人留学生によって建てられて以後「アメリカの地にある日本人コミュニティーに仕える教会」として歩んでまいりました。聖書と祈り、交わりを大切にするアットホームなコミュニティーです。
当初は日本人教会でしたが、現在は日語部と英語部があり、色々な人種的背景を持つ人々が集っています。どんな人でも、どのような背景を持っている人でも、受け止め合っていく温かい教会を目指しています。日語部では、このイーストベイのエルセリートの地で、日本語で礼拝を守り、語り合う喜びを皆さんと味わいたいと願っています。
お知らせ
シカモア教会 ラマージセール 5月16日（土）9時スタート
シカモア教会 サマーデイキャンプ
シカモアサマー・デイキャンプは、7月27日から31日、午前9時から午後1時まで開催されます。
デイキャンプのサンデー・ワーシップ・サービスは、8月2日の午前11時に行われます。
デイキャンプは、3歳から秋に5年生に進級するお子さままでご参加いただけます。中学生以上の若者は、カウンセラーとして登録することができます。
早期登録の料金は、1人あたり200ドル（昼食代込み）で、5月31日までに登録された場合です。6月1日以降は225ドルとなります。兄弟姉妹割引も適用され、5月31日までに登録された場合は150ドル、6月1日以降は175ドルとなります。
カウンセラーの登録料は免除されます。登録はオンラインまたは紙の申込書で行えます。支払いは現金、チェック、またはオンライン（Zelle）で可能です。
シカモアのラマージセールが、5月16日に開催されます！ 今年も素晴らしいセールになることを楽しみにしています。毎年、教会全体でこのイベントを一緒に楽しむことができ、とても素晴らしい時間を過ごしています。お客様は遠方からもお越しになり、豊富な品揃えとお得な価格をお楽しみいただいています。皆さまのご協力が必要不可欠ですので、どうぞよろしくお願いいたします。事前販売も常に推奨しており、ボランティアの皆さんはドネーションを最初に見ることができ、他の方より先に購入することができます！
寄付の受付は、5月2日（土）からアダムソンホールの西端にある部屋で開始します。
5月2日、3日、9日、10日の12時から14時まで教会メンバーが寄付品の受付をお手伝いします。平日に寄付品をお持ちいただく場合は、裏庭のゲート付近の下部駐車場に置いていただいても構いません。ただし、幼稚園の邪魔にならないようご配慮ください。
ドネーションは、正常に動作することを確認してください。
箱に入れてお持ちいただけると大変ありがたいです。ご協力ありがとうございます！
※寄付は、5月14日（木）午後5時以降は受け付けませんのでご注意ください。
カレンダーに日程を記入し、ぜひ教会のサポートにお越しください。
4月には教会にてサインアップシートが用意されます。またはカレン・ニシカワさんにご都合をメールでお知らせいただくことも可能です。成功させるためには、毎日多くのボランティアの協力が必要です。皆さまのご協力に心より感謝申し上げます。皆さまの温かいご支援とご協力があってこそ、素晴らしいリサイクルセールを開催することができます。ボランティアの皆さまには、受付や整理、販売、会場設営などさまざまな役割をお願いする予定です。ご都合の良い時間帯やご希望の役割がございましたら、遠慮なくお知らせください。
また、セール当日は多くのお客様に喜んでいただけるよう、笑顔での対応や整理整頓にご協力いただけると幸いです。皆さまのご参加とご協力が、地域の交流や環境保護にもつながりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
何かご質問やご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお尋ねください。皆さまと一緒に素晴らしいイベントにしましょう！
5月14日 木曜日： 13時から準備と仕分け作業を開始します。軽食の夕食も提供されます。
5月15日 金曜日、： 9時から17時まで価格設定作業を行います。軽い昼食を提供します。
5月16日 土曜日、： 8時30分から15時までラマージセールを開催します。昼食も提供されます。
当日は、終日または数時間だけの参加も歓迎です。皆さまのご協力をお待ちしています！
お断りしている品物：
大人用衣料品、コンピューター、各種機器や書籍、カーペット、ベビーベッド、魚の水槽・アクアリウム、家具、運動器具、マットレス、教科書やマニュアル、テレビやテレビ台、オーディオカセットやVHSテープ。
ご質問があれば、遠慮なく以下の連絡先までご連絡ください。
二シカワ カレン（メール：nishikawakaren9@gmail.com、電話：(510) 526-1431）
または、カート バス（メール：kurtabuss@msn.com、電話：(510) 232-8530）までどうぞ。
2026年5月 主日礼拝予定
Our Activities
教会の概要
シカモア組合教会は1904年に、3人の日本人留学生、久布白直勝、大久保清次、竹崎八十雄らを中心とする信徒たちによって創立された会衆派の流れを汲むプロテスタント教会です。
日語部 礼拝
日語部では、通常、大人と子ども合わせて、30人くらいで礼拝をまもっています。新しい１週間を礼拝から始めてみませんか。日語部礼拝（日本語）午前9時45分からです。
集会・活動
シカモア組合教会は奉仕、食事、交わりを楽しむ活気に満ちたコミュニティです。毎年恒例のバザーや品評会などの全教会的な活動があり、女性の親睦グループも活発に活動しています。
月報
シカモア組合教会より毎月メールにて発行されるニュースレターの「Sycamore Tree」と、毎週発行されるニュースレターの「Sycamore Branch」をご覧いただけます。
Follow Us on Facebook
@SycamoreCongregationalChurchUCC
Visit Us
Sycamore Congregational Church
1111 Navellier Street El Cerrito, CA 94530
Hours
日語部礼拝 日曜日 午前9時45分
英語部礼拝 日曜日 午前11時00分
合同礼拝
第１、最終日曜日 午前11時00分
Phone
510-525-0727
Donations
礼拝の中に「献金」というものがあります。「献金」は自分が神様からの恵みを与えられていることを覚え、その恵みに応えて生きる「しるし」として「献げられる」ものです。
額は決まっておりませんし、強制でもありません。ご自分の感謝の気持ちを「献金」という形でお献げください。また名前や金額が公表されることはありません。
教会の様々な活動は、 この献げられた「献金」によって成り立っています。牧師への謝儀や教会設備の維持、伝道のための活動費などに使われます。
また困難な中にある教会や団体、人々を支えるために教会から献金をしています。
シカモア幼稚園について
日本とアメリカ、キリスト教の行事や文化を中心とした、日本語による保育を展開しています。
– 子ども一人ひとりが、いつも共にいてくださる神さまの存在に気づき、自らがかけがえのない者として愛されていることを知り、感謝と喜びを持って過ごす。
– 子ども自身が本来持っている個性や創造性を発揮して、ともに育つ。
– 神さまが創られた自然の中で、心と体を存分に使って遊び、健康的な体を育む。
“すべての人との平和を、また聖なる生活を追い求めなさい。”
— ヘブライ人への手紙１２章１４節
